Mooting Ettiquette – Chinese Translation

辯論比賽包含法院上訴 . 學生參與經由分析事件以及上訴的條件, 他們研究和準備一個很有 說 服力的辯論在寫作上 ( 叫做 提交仲裁協議書 ) 詳細的記載為什麼他們的顧客應該會贏的勝訴在上訴中. 然後他們展示他們的提交仲裁協議書口頭化在法官面前, 法官可能會問問題關於他們的提交仲裁協議書. 學生之間的競爭是基於他們寫作和口頭報告的 說 服力 , 對於法律上面的知識, 展覽的形式, 以及他們的能力去回答法官的問題.

如何開始準備

我該穿些什麼

• 穿深色的套裝和襯衫 .
• 整齊乾淨在展示自己 .
• 穿戴較少的珠寶 .
• 穿戴適當的領帶 .
• 鞋子的部分應該簡單樸素 .
• 保守的穿著 .

我應該坐哪裡 ?

被告的代表應該坐在法官的右邊 , 原告或起訴人應該坐在法官的左邊.

我應該如何稱呼法官 ?

法官應該被稱呼為 “your honour”.

我應該怎麼稱呼其他在辯論比賽的人

自己方的應該被稱為我的同事 , 或者我的學習的同事. 再自己敵方的隊伍是反方律師 , 我們稱他們為我的朋友或我的學習上的朋友.

辯論是如何開始的 ?

法官的助理會宣布法官什麼時候會到法庭 . 每 一個人應該要站著 . 法官走進來然後坐下. 法官接著會指出你應該坐哪裡. 你不可以坐直到法官 說 你可以坐下為止 . 法官會問出庭( 辯論者的介紹). 出庭這時候是你的機會去向法官介紹你自己和你要幫忙上訴的客 戶 . 辯論方律師會先行介紹. 年長的辯護人會站起來 說 eg.

“ 如果這是符合法院的, 我的名字叫做Marie Jones 然後我會跟我的學習上面的同事Alex Smith 一起為原告Baltic 船運公司”

“ 如果這是符合法院的, 我的名字叫做Marie Jones 然後我會跟我的學習上面的同事Jessica Smith 一起為被告Dillon”

然後原告的辯護人可以坐下 . 被告辯護人接著坐下. 年長的辯護人站著然後 說

“ 如果這是符合法院的, 我的名字叫做Tim Jones 然後我會跟我的學習上面的同事Jessica Smith 一起為被告Dillon”

被告的辯護人可以坐下 .

發言的順序 -

介紹之後辯論者會開始發言 . 每 個人會有差不多 20 分鐘的時間. 次序和時間可能會依照特別的辯論會 而更動.

通常 -

資深的上訴者

資深的辯護者

年輕的上訴者

年輕的辯護者

開始你的訴訟 你應該開始你的訴訟經由簡短的一段話 , 這一段話應該要引起注意的, 簡潔和反映出妳論點的中心思想.   開始你的訴訟 有很多方面要注意 妳的寫作 內 容和方始以及口頭的訴訟是非常重要的 . 學習如何去溝通以及關聯於法官也是必備的 . 我們已經有指出一些去應付法官的問題以及和他們有良好的互動的方法. 還有一些其他的規定在在禮節上面 , 你應該要時時注意當你在做訴訟的時候.   如何與法官互動 盡量看著法官當你做訴訟的時候 , 即使他們沒有問你任何的問題. 這樣會使你看起來有自信以及表現出很了解你的案情和論點. 當法官問你問題的時候 , 不要迴避. 你應該回答問題以下面兩種方式. 試著直接已經快速的回答 , 即使你講的和你的 提交仲裁協議書是不一樣的順序 試著和法官陳訴你要論述的觀點在哪裡 , 但仍然給予他們有選擇去直接聽你的提交仲裁協議書的論點. 不要假裝知道所有的答案 , 當被問到一個問題的時候, 不要 說 到 ” 尊敬你的閣下 不要跟法官搶著 說 話 , 當他們再講話的時候, 我們不可以 說 話 .

.

基本的禮儀

• 在早 5-10 分鐘抵達該集合的地方.
• 對待你的敵方夥伴和法官以及法官助理要有禮貌
• 當向法院發言的時候 , 你應該在桌子後面
• 當你沒有再發言的時候 , 你應該坐在你的辯護人的桌子後面
• 你不應該提出你的意見 , 例如意見是已經被提出的( 或是法庭的決定) 經由臉部表情或者其他非口頭的展示方法.
• 避免過度的手勢和移動當你再展示的時候 . 有些手勢是對你的展示有幫助的, 但不要做過頭.
• 兩方的辯論律師應該同時站起來 .
• 沒有吃的喝的或者菸草的煙類在法庭上 ( 包括棒棒糖以及口香糖). 水是通常會由法官助理提供的.

辯論會結束

當 每 個人已經完成了他們的訴訟 , 坐下然後等著法官的解散. 當解散之後, 你可以跟你敵方的辯護律師握手在你離開之前.

辯論會的結果通常會公佈在所有的參賽者面前在指定的地點 .